Termini d'uso

ClubHam Database — ultimo aggiornamento il 24/10/2026.

Queste sono le regole d'uso di ClubHam Database. Valgono per il sito, per l'API e per l'applicazione ClubHam Logger. Creando un account, lei accetta ciò che è descritto qui.

ClubHam è gestito da ITRK Tecnologia da Informação Ltda, registro delle imprese brasiliano (CNPJ) 29.432.024/0001-00, con sede a Curitiba, PR, Brasile.

1. Chi può usarla

La piattaforma è aperta ai radioamatori, con licenza o in formazione, e a chi si interessa all'attività. Occorre avere almeno 13 anni. Ogni persona tiene un account, con dati veritieri — il suo nome e la sua e-mail.

2. Il suo account

La password è sua e così anche la responsabilità per essa. Ciò che accade nel suo account è trattato come fatto da lei, quindi custodisca la password e i codici di accesso delle applicazioni con la stessa cura che darebbe alla chiave della sua stazione. Se sospetta un accesso indebito, cambi la password, revochi i codici e avvisi l'amministrazione.

I nominativi non servono come codice utente: il nominativo cambia titolare nel tempo, e il codice utente identifica la persona.

3. Ciò che lei inserisce è suo

I suoi contatti, operazioni, cartoline, testi e immagini restano suoi. Lei non ce ne cede la proprietà.

Lei ci dà solo l'autorizzazione necessaria a far funzionare il servizio che ha chiesto: conservare, elaborare, fare copia di sicurezza e mostrare quel materiale a lei e a chi lei sceglie — per esempio, pubblicando sulla bacheca o condividendo una stazione. ⚠️ Quell'autorizzazione finisce quando lei cancella il contenuto o chiude l'account, e non si estende ad alcun altro uso.

⚠️ Prima di chiudere l'account, esporti il suo log in formato ADIF. La cancellazione è definitiva e non abbiamo modo di annullarla.

4. Che cosa lei garantisce su ciò che pubblica

Inviando qualunque informazione, lei afferma di averne il diritto — che la foto è sua o ha l'autorizzazione, che il testo è suo, che il log è della sua operazione. Contenuto di terzi senza permesso non può essere pubblicato qui.

5. Condotta

La piattaforma è un luogo d'incontro tra operatori. Non è consentito:

• Fingersi un'altra persona o usare un nominativo che non è suo;
• pubblicare contenuto illegale, offensivo, discriminatorio o di molestia;
• usare la piattaforma per pubblicità non richiesta o invio massivo di messaggi;
• inserire contatti che non sono avvenuti — un log falso contamina le conferme di altre stazioni;
• tentare di ottenere accesso ai dati di un altro utente, sovraccaricare il servizio o aggirarne le protezioni.

6. ClubHam Social Media

ClubHam Social Media è lo spazio d'incontro della piattaforma — il feed, le pubblicazioni, le domande, i commenti e la galleria. Esiste per il radiantismo, ed è questo il criterio di tutto ciò che vi si pubblica.

Sono benvenuti gli argomenti dell'attività e quelli a essa collegati: operazione e propagazione, antenne e apparati, contest e spedizioni, tecnica e sperimentazione, licenze e regolamentazione, emergenza e servizio pubblico, storia della radio, incontri e associazioni.

Non sono ammessi, in nessun caso:

• argomenti personali estranei all'attività;
• contenuto di natura sessuale;
• argomenti politici o religiosi;
• commercializzazione di prodotti di qualsiasi genere — inclusi apparati e accessori usati nel radiantismo;
• offese, discorsi d'odio e contenuto violento di qualunque natura.

⚠️ La restrizione su politica e religione non è un giudizio su quegli argomenti: è ciò che mantiene lo spazio utilizzabile da operatori di tutto il mondo, che qui si incontrano per la radio e per nient'altro. Lo stesso vale per il commercio — foss'anche di un ricetrasmettitore: un feed di annunci smette di essere un feed di radiantismo.

Queste situazioni sono trattate da meccanismi di moderazione. Il contenuto non conforme può essere rimosso, e la recidiva porta alla sospensione dell'account, come al punto 12.

7. Raccolta automatizzata

È vietato usare robot, scraper o qualunque mezzo automatizzato per scandagliare la piattaforma o copiare l'archivio in massa, senza autorizzazione scritta.

⚠️ Questo non tocca l'uso normale: ClubHam Logger, l'API con il suo codice di accesso e l'esportazione del suo log sono esattamente per questo e restano consentiti.

8. Uso commerciale

La piattaforma è per uso personale e non commerciale nell'attività di radioamatore. Rivendere l'accesso, ridistribuire i dati di terzi ottenuti qui o sfruttare il servizio commercialmente richiede autorizzazione scritta.

9. Contributo annuale e donazioni

La piattaforma ha funzioni aperte e funzioni da socio. Il contributo annuale sostiene il servizio; la donazione è volontaria.

Gli importi, i termini e ciò a cui dà accesso ogni condizione sono quelli pubblicati nell'area finanziaria al momento del pagamento.

10. Disponibilità

Facciamo il possibile per tenere il servizio in linea e i suoi dati integri, con copie di sicurezza. Ciò nonostante, il servizio è offerto nello stato in cui si trova: possono esserci interruzioni, manutenzioni o guasti, e non garantiamo un funzionamento ininterrotto né l'assenza di errori.

⚠️ Tenga una sua copia del log. L'esportazione in ADIF è sempre disponibile, e nessun servizio su Internet — questo compreso — sostituisce un backup che è suo. Non rispondiamo di perdite derivanti da indisponibilità o da guasto del servizio.

11. Dati di terzi

I cataloghi di riferimento (entità DXCC, zone, IOTA, POTA, SOTA, WWFF, piano di banda) e le consultazioni a servizi esterni di nominativi provengono da fonti di terzi. Riproduciamo ciò che esse riportano e non garantiamo l'esattezza di quel contenuto. Se riscontra una discrepanza, avvisi l'amministrazione.

12. Sospensione e chiusura

Lei può chiudere il suo account quando vuole. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi questi termini, in particolare nei casi dei punti 5 e 6.

⚠️ Fuori dai casi d'urgenza — rischio per altri utenti o per il servizio —, avvisiamo e diamo prima l'opportunità di correggere. Chiudere senza preavviso e senza motivo non è prassi di questa piattaforma.

13. Privacy

Il trattamento dei suoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy, che è parte di questi termini.

14. Modifiche

Questi termini possono cambiare. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la data in alto, e una modifica rilevante è annunciata sulla piattaforma.

15. Contatto

Dubbi su questi termini: si rivolga all'amministrazione tramite i canali di contatto pubblicati sulla piattaforma.

Questa pagina è disponibile senza login, perché possa essere letta prima di qualunque registrazione.