Conditions d'utilisation

ClubHam Database — dernière mise à jour le 24/10/2026.

Voici les règles d'utilisation de ClubHam Database. Elles valent pour le site, pour l'API et pour l'application ClubHam Logger. En créant un compte, vous acceptez ce qui est décrit ici.

ClubHam est édité et exploité par ITRK Tecnologia da Informação Ltda, immatriculation au Brésil (CNPJ) 29.432.024/0001-00, dont le siège est à Curitiba, PR, Brésil.

1. Qui peut l'utiliser

La plateforme est ouverte aux radioamateurs, licenciés ou en formation, et à quiconque s'intéresse à l'activité. Il faut avoir au moins 13 ans. Chaque personne tient un compte, avec des données véridiques — votre nom et votre e-mail.

2. Votre compte

Le mot de passe est le vôtre et la responsabilité qui va avec aussi. Ce qui se passe sur votre compte est traité comme fait par vous, alors gardez le mot de passe et les codes d'accès des applications avec le même soin que la clé de votre station. Si vous soupçonnez un accès indu, changez le mot de passe, révoquez les codes et prévenez l'administration.

Les indicatifs ne servent pas de code d'utilisateur : l'indicatif change de titulaire au fil du temps, et le code d'utilisateur identifie la personne.

3. Ce que vous saisissez est à vous

Vos contacts, opérations, cartes, textes et images restent les vôtres. Vous ne nous en cédez pas la propriété.

Vous ne nous donnez que l'autorisation nécessaire pour exploiter le service que vous avez demandé : conserver, traiter, sauvegarder et afficher ce matériel à vous et à qui vous choisissez — par exemple, en publiant sur le mur ou en partageant une station. ⚠️ Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou clôturez le compte, et ne s'étend à aucun autre usage.

⚠️ Avant de clôturer le compte, exportez votre log au format ADIF. La suppression est définitive et nous n'avons aucun moyen de la défaire.

4. Ce que vous garantissez sur ce que vous publiez

En envoyant quelque information que ce soit, vous affirmez que vous avez le droit de le faire — que la photo est la vôtre ou que vous avez une autorisation, que le texte est le vôtre, que le log est celui de votre opération. Un contenu de tiers sans permission ne peut pas être publié ici.

5. Conduite

La plateforme est un lieu d'échange entre opérateurs. Il n'est pas permis de :

• Se faire passer pour une autre personne ou utiliser un indicatif qui n'est pas le vôtre ;
• publier un contenu illégal, offensant, discriminatoire ou de harcèlement ;
• utiliser la plateforme pour de la publicité non sollicitée ou l'envoi massif de messages ;
• saisir des contacts qui n'ont pas eu lieu — un log falsifié contamine les confirmations d'autres stations ;
• tenter d'obtenir l'accès aux données d'un autre utilisateur, de surcharger le service ou de contourner ses protections.

6. ClubHam Social Media

ClubHam Social Media est l'espace d'échange de la plateforme — le fil, les publications, les questions, les commentaires et la galerie. Il existe pour le radioamateurisme, et c'est là le critère de tout ce qui s'y publie.

Sont bienvenus les sujets de l'activité et ceux qui s'y rattachent : exploitation et propagation, antennes et équipements, concours et expéditions, technique et expérimentation, licences et réglementation, urgence et service public, histoire de la radio, rencontres et associations.

Ne sont admis en aucun cas :

• les sujets personnels étrangers à l'activité ;
• les contenus à caractère sexuel ;
• les sujets politiques ou religieux ;
• la commercialisation de produits de quelque nature que ce soit — y compris les équipements et accessoires utilisés en radioamateurisme ;
• les injures, les discours de haine et les contenus violents de toute nature.

⚠️ La restriction sur la politique et la religion n'est pas un jugement sur ces sujets : c'est ce qui garde l'espace utilisable par des opérateurs du monde entier, qui se rencontrent ici par la radio et par rien d'autre. Il en va de même pour le commerce — fût-ce d'un transceiver : un fil d'annonces cesse d'être un fil de radioamateurisme.

Ces situations sont traitées par des mécanismes de modération. Le contenu non conforme peut être retiré, et la récidive conduit à la suspension du compte, selon le point 12.

7. Collecte automatisée

Il est interdit d'utiliser des robots, des aspirateurs de contenu ou tout moyen automatisé pour balayer la plateforme ou copier l'archive en masse, sans autorisation écrite.

⚠️ Cela n'atteint pas l'usage normal : ClubHam Logger, l'API avec votre code d'accès et l'export de votre propre log sont exactement faits pour cela et restent permis.

8. Usage commercial

La plateforme est destinée à un usage personnel et non commercial dans l'activité de radioamateur. Revendre l'accès, redistribuer les données de tiers obtenues ici ou exploiter le service commercialement exige une autorisation écrite.

9. Contribution annuelle et dons

La plateforme a des fonctions ouvertes et des fonctions de membre. La contribution annuelle soutient le service ; le don est volontaire.

Les montants, les délais et ce à quoi chaque condition donne accès sont ceux publiés dans l'espace financier au moment du paiement.

10. Disponibilité

Nous faisons le possible pour maintenir le service en ligne et vos données intactes, avec des sauvegardes. Malgré cela, le service est offert en l'état : il peut y avoir interruption, maintenance ou panne, et nous ne garantissons ni un fonctionnement ininterrompu ni l'absence d'erreurs.

⚠️ Gardez votre propre copie du log. L'export en ADIF est toujours disponible, et aucun service sur Internet — celui-ci compris — ne remplace une sauvegarde qui est la vôtre. Nous ne répondons pas des pertes résultant d'une indisponibilité ou d'une panne du service.

11. Données de tiers

Les catalogues de référence (entités DXCC, zones, IOTA, POTA, SOTA, WWFF, plan de bandes) et les recherches auprès de services externes d'indicatifs proviennent de sources tierces. Nous reproduisons ce qu'elles indiquent et nous ne garantissons pas l'exactitude de ce contenu. Si vous constatez une divergence, prévenez l'administration.

12. Suspension et clôture

Vous pouvez clôturer votre compte quand vous le souhaitez. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui enfreint ces conditions, en particulier dans les cas des points 5 et 6.

⚠️ Hors urgence — risque pour d'autres utilisateurs ou pour le service —, nous prévenons et donnons l'occasion de corriger d'abord. Une clôture sans préavis et sans motif n'est pas la pratique de cette plateforme.

13. Confidentialité

Le traitement de vos données est décrit dans la Politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

14. Modifications

Ces conditions peuvent changer. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date en haut, et un changement notable est annoncé sur la plateforme.

15. Contact

Questions sur ces conditions : contactez l'administration par les canaux de contact publiés sur la plateforme.

Cette page est accessible sans connexion, afin qu'elle puisse être lue avant toute inscription.